《归去来兮，美得窒息的宋词》是由“北极光”杰出翻译奖获得者许渊冲进行翻译。这本书不仅把宋词意境翻译得很美，也写出了39位词人的百味人生。其中有我们熟知的苏轼、秦观、李清照等词人，还有不被大众熟知的词人们。他们也曾名满天下，也曾心忧国家，也曾政绩斐然，不应被埋没在红尘里。

　　“百年短短兴亡别，与君犹对当时月。当时月，照人烛泪，照人梅发。”人生短短百年，经受了国破家亡、生死离别的痛苦。之前还是歌舞升平、富丽堂皇的大宋皇朝，转眼之间变成了焦土瓦砾。可你我还要面对这一轮故国的明月，怎能不让人伤心？词出自《忆秦娥·烧灯节》，是南宋著名爱国词人刘辰翁在宋朝亡国后所作。他曾是江万里门生，追随江万里三十多年，江万里自尽殉国后，他又加入了同窗文天祥的幕府，参赞军务。抗击元军失败后，避居江西庐陵。现在处于元人的统治之下，悠悠岁月，不亡待尽，令人欣慰的是“与君犹对当时月”，自己和友人都是宋朝的遗民，仍然对着昔日的月亮。但物是人非，月亮还是那个的月亮，朝代已更迭，勾起词人淡淡的忧伤。

　　“泪弹不尽当窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。”想他，念他。那泪水一次又一次地止不住，正好滴在窗下的砚台上，索性就拿它来研墨写信吧。想到离别之后发生的事情，情到深处，那泪水更是一发不可收，一颗一颗缓缓滴落到信上，竟然把红笺的颜色给染淡了。这首词出自晏几道的《思远人·黄叶红花秋意晚》。他是宰相晏殊的第七个儿子，南宋著名词人。他生于富贵却不爱慕，骨子里渗透了对权贵的蔑视。在他的朋友里，最懂他而且比较有名气的应该是黄庭坚，黄庭坚在为晏几道的词集写序时写出了晏几道的“四痴”。他被人称为“北宋贾宝玉”，主动放弃了他能轻易得到的政治地位，却把一个“情”字看得比生命还重。

　　“算于中、安得长坚铁。淝水破，关东裂。”想此中哪能有永远不化的顽铁。金国并非永远坚如铁板一块。只要君振臣励，上下齐心，努力共事恢复，那么就会有敌军破败，扬眉吐气的一日。这首词出自陈亮的《贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄》。去年冬天词人与辛弃疾在江西上饶相见，聚首十日，同游鹅湖，纵谈天下大事，深入探讨救国抗金方略。这就是历史上传为佳话的“鹅湖之会”。两人兴趣相投，尤其在救国大业上，都是主战派，分别后经常写诗谈论国事。

　　宋词里，藏着千年的风情，藏着词人们的拳拳之心，在经历千年时光后，历岁月而弥香。