言为心声，语为心志。一地之方言俗语，犹一域之风土人情，皆载其历史之变迁，映其文化之底蕴。枣庄地处鲁南，徐淮腹地，其语言经历了几百上千年发展，发音独特，词汇丰富，乃枣庄地方文化之载体，中华民族多样性语言文化不可多得之瑰宝。

　　几百上千年来，枣庄方言是枣庄人最重要的交际工具，它以语音为物质外壳，以词汇为建筑材料，以语法为结构规律，构成了当地语言的独特体系。“吴侬软语，三秦高腔。”王蒙先生说出了地域环境与方言特点的关系。一地方言与另一地方言的不同，主要表现在语音、语调、语速、节奏以及词汇、语法等方面的差异上。枣庄地区既有起伏连绵的群山，又有广袤无垠的平原，河流纵横、山岳奇崛、四季分明、历史悠久、文化底蕴丰厚。千百年来，生活在这里的先民，形成了憨厚朴实、直爽开朗、忠诚义气、重名轻利、外粗内秀、对人热情、不做作、不服软，不追求浪漫情调的性格特点。这样的特点造就了极具地方特色的语言：其语音和谐铿锵，如山川之雄浑；其语调抑扬顿挫，像流水之悠扬；其词汇丰富多彩，似繁星之闪烁。极具地方人文风情魅力的枣庄方言，语调平和而不失抑扬，语速适中而不失顿挫，节奏明快而不晦涩呆板，有着鲜明的草根性和独特的地域性特点。

　　枣庄方言承载了枣庄地方文化的辉煌历史，体现了枣庄先民的聪明智慧，是中华民族语言的重要组成部分。然而，随着普通话的推广、经济全球化的开展，枣庄方言的生存空间越来越小，许多生动形象、脍炙人口的方言词正在逐渐消失，中华语言文化的多样性面临着严峻挑战。

　　方言是某一地域独特的语言系统，既是地方文化的有机组成部分，又是地方文化的重要载体，是一种不可再生、不可复现的宝贵资源。一种方言一旦消亡，根本无法再造，其后果决不亚于某个物种的灭绝。对于濒危方言，学术界目前已经形成共识，即在它们还未完全消失之前，赶快去把它们记录下来。从这一点来说，《枣庄方言词汇释》一书的应运而生，不能不说是一件非常有意义的事情。

　　《枣庄方言词汇释》一书的作者倪义省，毕四十年之功，搜集整理枣庄地区方言词汇，潜心研究枣庄方言语音语义语法，逐条阐释方言词含义，探究方言词的深刻意蕴，终成60余万言巨著。书中既有对方言字的准确注音，又有对方言词的详尽解释；既有典型生动的例句，又有对方言词源的考证；既有枣庄历史典故、风土人情的叙述，又有百姓家长里短、草根生活面貌的描绘。不仅囊括了本地区的人文、自然、宗教、信仰、民俗、婚姻、家庭生活等领域的相关内容，而且还涵盖了天文、历法、地理、历史、科技、医学等学科的知识；不仅承载了枣庄地区在长期的历史发展过程中积累的巨量信息，而且蕴含了丰厚的地方文化底蕴，体现了枣庄独特的地域色彩，完全可以说是具有鲜明地方特色的“百科全书”。

　　《枣庄方言词汇释》所收录的枣庄方言词已传承几百上千年，是当地传统文化、悠久历史和人文精神的结晶和载体。作为地方文化的重要组成部分，方言里的一言一语，虽为民间之口头表达，却是历史的印记和时代的音符，其背后所蕴含的文化内涵，实乃博大精深。阅读这本“百科全书”，不但可以穿越时光隧道，聆听先民智慧之音，感受本土文化之无穷韵味，而且能够让你了解方言的准确发音，掌握方言字的正确写法，理解方言词的准确含义，在品味枣庄语言美、促进和谐交流的同时，领略枣庄地方文化之独特魅力。愿读者诸君能在品味枣庄方言独特魅力的同时，亦能珍视这本既传承了先民宝贵文化遗珍，又对日常生活非常有用的巨著。